Doch der Gegenbesuch stand schon am Freitag, den 17. April, an. Allerdings hatte die Lufthansa mit ihren Streiks andere Pläne, sodass wir leider erst einen Tag später nach Spanien fliegen konnten. Nach einem entspannten Familienwochenende folgte eine Woche voller Highlights: In Barcelona bestaunten wir das Hospital San Pau, die Sagrada Familia und die Kirche Santa Maria del Mar, schlenderten durchs Born-Viertel und über den Markt La Boquería und erkundeten das olympische Gelände sowie das Miró-Museum.

Am Mittwoch fand noch ein gemeinsamer Strandausflug nach Sitges statt. Nach einem langen, schönen Abschluss in Viladecans und einer letzten Schulführung am Freitag hieß es dann wieder: Koffer packen und Abschied nehmen. 

Mit vielen lustigen Momenten, neuen Freundschaften und wahrscheinlich ein paar zu vielen Fotos im Handy blicken wir auf eine unvergessliche Zeit zurück und hoffen, dass wir uns ganz bald wiedersehen! 

(Text: Alina Heckmann, Bilder: Wolfgang Berger)

Der Beitrag Spanienaustausch 2026 erschien zuerst auf HSG Eberbach.

Für die Lehrkräfte des Hohenstaufen-Gymnasiums, insbesondere Johannes Ferencik und Michael Wohlers, ist das Wiedersehen ein besonderes Ereignis: Nach zwei Jahren Pause findet der Austausch wieder statt.

Seit 1988 besteht das Austauschprogramm zwischen Eberbach und Ephrata, getragen von einer tiefen transatlantischen Freundschaft. Die enge Partnerschaft zwischen den beiden Städten macht den Schüleraustausch zu einem gelebten Beispiel internationaler Verständigung.

Beim Empfang im Rathaus werden alle am Austausch Beteiligten von Bürgermeister Peter Reichert in Empfang genommen. Begrüßt werden sie an diesem Tag außerdem vom Freundeskreises Ephrata e.V., der mit seinem jahrzehntelangen Engagement die partnerschaftlichen Beziehungen des Jugendaustausches zwischen Eberbach und Ephrata gefördert hat.

Die ersten Tage verbringen unsere Gäste in ihren Gastfamilien und lernen unseren Alltag kennen. Außerdem erleben sie den Schulalltag am Hohenstaufen-Gymnasium, wo sie am Unterricht teilnehmen und vorbereitete Präsentationen halten werden.

Zum Programm der Gäste gehört auch immer eine kurze Reise in eine kulturell interessante Gegend Deutschlands. In diesem Jahr geht es nach München und in das Salzburger Land. Zu den eintägigen Ausflügen gehören die Stadtexkursionen nach Heidelberg und Rothenburg ob der Tauber.

Am vorletzten Abend ihres Aufenthaltes heißt es dann wieder Abschied nehmen. Bei der Feier dürfen sich die Gastgeber bei einem bunten Abend verwöhnen lassen, der von den amerikanischen Schülerinnen und Schülern gestaltet wird. Am 15. Juli reisen unsere Gäste aus Ephrata wieder zurück in ihre Heimat. Doch der Abschied ist nicht von Dauer: Bereits im Herbst werden sich alle wiedersehen, wenn der Gegenbesuch in unserer Partnerstadt ansteht.

Michael Wohlers

Der Beitrag Willkommen am HSG! Schülerinnen und Schüler der Ephrata High School zu Besuch erschien zuerst auf HSG Eberbach.

Die nächsten Tage unternahmen wir Ausflüge in und um Barcelona und lernten dabei Land und Leute, Geschichte und Gegenwart, Kulinarik und Kultur immer besser kennen. Dabei standen unter anderem ein Besuch der berühmten Sagrada Familia, des Parque Güell, der Altstadt mit den Ramblas und dem Markt auf dem Programm. Mittwoch war ein besonderer Tag: Wir begleiteten unsere Austauschpartner in ihre Schule. Vor einer Führung durch das Gebäude wurden wir sogar in den Unterricht eingebunden. Es war spannend zu sehen, wie unterschiedlich (und doch ähnlich) Schule in Spanien abläuft.

Trotz des häufig regnerischen Wetters war diese Woche in Barcelona mehr als nur ein Austausch. Die vielen neuen Eindrücke und Gespräche haben uns nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell bereichert. Wir haben neue Freundschaften geschlossen und wertvolle Erfahrungen gesammelt, die uns noch lange begleiten werden. Barcelona, vielleicht sehen wir uns bald wieder – ¡hasta pronto!

(Text: Nele Ernst, Lina Jungblut, Bianca Ene, Andrea Traser / Bilder: Andrea Traser)

Der Beitrag Spanienaustausch: HSG in Viladecans (Barcelona) erschien zuerst auf HSG Eberbach.

Auch in diesem Jahr war es wieder so weit:

In der vergangenen Woche war zunächst die spanische Austauschgruppe – insgesamt 21 Schülerinnen und Schüler – in Eberbach zu Gast, um die deutsche Kultur, Sprache und Lebensart in den deutschen Gastfamilien kennenzulernen.

Neben einem gemeinsamen Ausflug nach Speyer incl. Dombesichtigung (siehe Foto) war natürlich auch das Heidelberger Schloss ein gemeinsames Ziel. Mit einem gemeinsamen Abendessen in der Heidelberg Altstadt wurde die Woche abgerundet.

In drei Wochen heißt es dann „¡Hola y buenos días!“, denn dann sind die Eberbacher für eine Woche in Viladecans zu Besuch. – Wir freuen uns schon!

Der Beitrag Spanische Austauschschülerinnen und -schüler zu Gast am HSG erschien zuerst auf HSG Eberbach.

Nach dieser ereignisreichen und schönen Zeit freuen wir uns auf den Gegenbesuch der französischen Gruppe im April – vive l’amitié franco-allemande!

Der Beitrag HSG zu Gast in Thonon-les-bains erschien zuerst auf HSG Eberbach.

Bilder: Christian Berres

Der Beitrag Frankreichaustausch erschien zuerst auf HSG Eberbach.

• Reise
• Homecoming
• Ausflug nach Philadelphia
• Independence Hall & Liberty Bell
• Ausflug nach Washington, D.C.
• The Mall in Washington, D.C.
• The Capitol in Washington, D.C.
• The White House
• Bethany Mennonite School
• Ephrata Cloister
• Sport an der Ephrata High School
• Football Match
• Das Abschlussfest
• Ellis Island und Statue of Liberty
• Unsere Gastfamilien
• New York
• Der Broadway und seine Geschichte
• 9/11 Memorial
• Ephrata Highschool im Vergleich zum HSG

Der Beitrag Reiseblog Eberbach-Ephrata erschien zuerst auf HSG Eberbach.

Bilder: Nathalie Rapp

Der Beitrag Spanienaustausch erschien zuerst auf HSG Eberbach.

In den darauffolgenden Tagen erlebten die Spanier dann einige Highlights: egal ob Shopping in Heidelberg, ein Ausflug ins Eberbacher Schwimmbad, eine Stadttour durch Eberbach, Basketball spielen mit den anderen, Eislaufen oder Lasertag, bei allen kann man wohl von einem bewegten Wochenende sprechen. Kein Wunder also, dass es beim gemeinsamen Bowlen am Sonntagabend, erstmal viel zu berichten und erzählen gab. Und auch wenn sich das Bowling-Talent teilweise eher in Grenzen hielt, war es ein sehr lustiger Abend, der uns auch als Gruppe enger zusammenbrachte.

Aus diesem Grund war es auch erstmal für uns alle ein komisches Gefühl, die Spanier am Montag und Dienstag alleine losziehen zu lassen: denn während sie sich den Heidelberger Philosophenweg anschauten und Mannheim erkundeten, kehrten wir in unseren Schulalltag zurück. Doch dafür gab es dann nachmittags, als wir uns erneut in diesmal kleineren Gruppen zusammenfanden, umso mehr zu berichten und beim gemeinsamen Mittag- und Abendessen gab es von beiden Seiten viel zu lachen, nicht zuletzt auch aufgrund der Kommunikation, die teilweise aus pantomimischer Darstellung bestand. Denn auch wenn wir uns meist auf Englisch verständigten, versuchten wir immer wieder, auch Spanisch und Deutsch zu sprechen, was mithilfe von Mimik und Gestik sogar überraschend gut funktionierte. Als dann am Mittwoch der gemeinsame Ausflug nach Speyer anstand, war die Freude groß: denn inzwischen waren aus Bekanntschaften Freundschaften geworden. Nach einer informativen Domführung beschlossen wir, auf weiteres Sightseeing zu verzichten und fanden uns letztendlich in einer großen Gruppe in einem Café wieder, denn auch wenn das Wetter einigermaßen mitspielte, war „Hace frío” (es ist kalt) wohl der an diesem Tag meist gesprochene Satz. Auch der darauffolgende Donnerstag war für uns alle ein Highlight, wenn auch begleitet von dem Gedanken, am nächsten Tag Abschied nehmen zu müssen. Zunächst besuchten die Spanier mit uns unseren Unterricht, was für den ein oder anderen sicherlich ein kleiner Kulturschock war. Am Nachmittag trafen wir uns dann in Heidelberg wieder und nach einer sehr interessanten Schlossführung erkundeten wir gemeinsam die Heidelberger Altstadt. Beim folgenden Abendessen, zugleich aber auch Abschlussessen, wurde erneut viel gelacht und die typisch deutsche Küche stieß auf allgemeine Begeisterung: neben Flammkuchen und Käsespätzle war das Schnitzel dennoch die unangefochtene Nummer 1 bei der Frage, was denn am besten ankäme.

Am Ende wurde es dann noch mal spannend bezüglich der Abreise, da es einen Streik am Flughafen gab. Aber auch wenn sich die meisten wohl insgeheim wünschten, noch ein paar Tage länger Zeit zu haben, fanden wir uns am Freitag Morgen, den 17.02.23 am Bahnhof ein, um Abschied zu nehmen.

Nach vielen Umarmungen und zahlreichen Versprechen, in Kontakt zu bleiben, fuhren die Spanier dann in Richtung Stuttgart, wo sie noch bis Sonntag aufgrund der Streiks verweilten, und dann sonntags nachmittags abflogen.

Für uns alle war der Austausch eine sehr prägende, bewegende aber wunderschöne Erfahrung, auf die wir jetzt wehmütig lächelnd zurückblicken, allerdings getröstet von der Vorfreude, im Mai selbst nach Spanien zu fliegen und alle wiederzusehen.

Bericht: Lucia Pérez Lozano

Bilder: Nathalie Rapp

Der Beitrag Spanischaustausch erschien zuerst auf HSG Eberbach.

Der Beitrag Frankreichaustausch 2023 erschien zuerst auf HSG Eberbach.